A lepke - Holland-flamand elbeszélések
Ed.: Daróczi, Anikó; Gera, Judit - Trans.: Daróczi, Anikó; Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Néderlandisztikai Műfordító Műhely Eötvös Loránd Tudományegyetem Germanisztikai Intézet, (1995) - 50 p. [paperback]
Az én Belgiumom
In: Nagyvilág, Vol.: 5 - Trans.: Daróczi, Anikó et al. (2006) - p. 103
Európai figyelő
In: Magyar Napló, Vol.: 21/2 - Trans.: Daróczi, Anikó et al. (2009) - p. p. 58-69
Hollandia haladóknak
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: nr.46 (2002) - Trans.: Gera, Judit; Fenyves, Miklós; Wekerle, Szabolcs - 1. ed., (2002) - p. p.45-74
Kortárs Benelux költészeti panoráma
In: Parnasszus, Vol.: jrg.5 (1999), nr.3 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1999) - p. p.69-123
Kortárs holland és flamand költők
Ed.: Brems, Hugo; Zuiderent, Ad - Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Rekkem : Stichting Ons Erfdeel, (1998) - 112 p. [Paperback]
Kortárs holland és flamand prózaírók
Ed.: Goedegebuure, Jaap; Musschoot, Anne Marie - Trans.: Gera, Judit; Várady-Brenner, Mária; Bérczes, Tibor - 1. ed. - Rekkem : Stichting Ons Erfdeel, (1998) - 128 p. [Paperback]
Limonádéérzés: válogatás a mai holland irodalomból
In: Nagyvilág: világirodalmi folyóirat, Vol.: (2002) nr.9-10 - Trans.: Gera, Judit; Balogh, Tamás; Bérczes, Tibor - 1. ed., (2002) - p. p.967-1119
Párviadal Oostendéért - Modern flamand-holland elbeszélések
Ed.: Gera, Judit - Trans.: Gera, Judit et al. - 1. ed. - Budapest : Nagyvilág, (2008) - 409 p. [Paperback]
Párviadal Oostendéért. Modern flamand-holland elbeszélések
Ed.: Gera, Judit - Trans.: Bérczes, Tibor et al. - Budapest : Nagyvilág, (2008) - 412 p.
Rutger Kopland, Judith Herzberg, Anna Enquist, Gerrit Kouwenaar, Hugo Claus, Leonard Nolens, Benno Barnanrd, Herman De Coninck versei
In: Parnasszus, Vol.: [najaar 1999] - Trans.: Gera, Judit, (1999)
Versek
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: nr.46 (2002) - Trans.: Gera, Judit; Kemény, István - 1. ed., (2002) - p. p. 46 en 50
Versek
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: nr.61 (2006) - Trans.: Szabó, Emese; Gera, Judit - 1. ed., (2006) - p. p. 3 en 16
Barnard, Benno: A hajótörött
Trans.: Lackfi, János; Gera, Judit; Tóth, Krisztina - 1. ed. - Budapest : Széphalom, (2004) [Paperback]
Barnard, Benno: Keresd a B-nél
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: nr.22 (1996) - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1996) - p. p.48
Barnard, Benno: Lyukas világ
In: Magyar napló, Vol.: jrg.7 (1995) nr.10 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1995) - p. p.20-24
Barnard, Benno: Lyukas világ
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Széphalom Könyvműhely, (1997) - 266p.
Bloem, Marion: Isten hozta itthon
In: Magyar Napló, Vol.: [Oktober 1995] - Trans.: Gera, Judit, (1995)
Bloem, Marion: Látom, látom, amit te nem
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: herfst 1995 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1995)
Bloem, Marion: Látom, látom, amit te nem [Ik zie, ik zie wat je niet ziet]
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: Herfst - Trans.: Gera, Judit, (1995) - p. 26-28
Claus, Hugo: Mendemondák
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Európa Könyvkiadó, (2000) - 231 p. [Hardbound]
De Kuyper, Eric: Jeannot néni kalapja
Illustr.: Szabó, Eszter [Ill.] - Trans.: Gera, Judit - Budapest : Noran Kiadó, (1998) - 228 p.
De Kuyper, Eric: Jeannot néni kalapja: Brüsszeli gyermekévek
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Noran, (1998) [Paperback]
De Winter, Leon: Ki látta Eileen W-t?
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Európa Könyvkiadó, (1988) - 244 p.
De Winter, Leon: Ki látta Eileen W.-t?
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Európa, (1988) (Modern Könyvtár; 575) [paperback]
De Winter, Leon: SuperTex
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Gondolat, (2008) (Akcentusok) - 334 p. [Paperback]
Deleu, Jozef: Levelek a túlsó partra
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Magvető Kiadó, (1993) - 96 p.
Deleu, Jozef: Versei
In: Nagyvilág, Vol.: jr.46 (2001), nr.2, - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (2001) - p. p.216-219
Elsschot, Willem: Sajt; Lidércfény
Trans.: Gera, Judit; Wekerle, Szabolcs - 1. ed. - Budapest : Gondolat, (2008) (Akcentusok) - 252 p. [Paperback]
Enquist, Anna: Alom; Téli nap; Vidéken
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: nr.22 (1996) - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1996) - p. p.56
Faverey, Hans: Nem tart soká
In: Magyar napló, Vol.: jrg.7 (1995) nr.10 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1995) - p. p.31
Frank, Anne: Mesék és történetek a Hátsó traktusból
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Park Könyvkiadó, (2014) [Hardbound]
Gijsen, Marnix: A babiloni Joákim
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Magvető Kiadó, (1986) - 178 p.
Haasse, Hella S.: Urug
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Magvető Kiadó, (1987) - 127p.
Hermans, Rudi: Törökbálint messze van
In: In Somogy, Vol.: jrg.20 (1992), nr.2 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1992) - p. p.53-57
Hermans, Rudi: Törökbálint messzire van [Fragment.]
In: Somogy, Vol.: [Febr. 1992] - Trans.: Gera, Judit, (1992)
Herzberg, Judith: Dolgok
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Széphalom Könyvműhely, (2002) - 99 p. [Hardbound]
Herzberg, Judith: Sirályok; A paraszt
In: Magyar napló, Vol.: jrg.7 (1995) nr.10 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1995) - p. p.31
Hillesum, Etty: A megzavart élet
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Gondolat Kiadó, (1994) - 185p.
Huizinga, Johan: Erasmus
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Európa Könyvkiadó, (1995) [paperback]
Huizinga, Johan: Hollandia kultúrája a tizenhetedik században
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Osiris, (2001) [Paperback]
Huizinga, Johan: Huizinga, a rejtozködo: Utam a históriához; Hollandia szellemi ismérve; Jan Veth
Trans.: Gera, Judit; Balogh, Tamás - 1. ed. - Budapest : Balassi Kiadó, (1999) [Paperback]
Joris, Lieve: Lopott órák
Trans.: Gera, Judit, (1990)
Kopland, Rutger: Festmény
In: Magyar napló, Vol.: jrg.7 (1995) nr.10 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1995) - p. p.19
Kopland, Rutger: Öböl
In: Somogy, Vol.: jr.16 (1988), nr.3 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1988) - p. p.61
Korteweg, Anton: Elveszve [Vers]
Trans.: Gera, Judit - Új Tükör, (1986)
Kossmann, Ernst Heinrich; Kossmann-Putto, Johanna Adriana: Németalföld - Észak- és Dél-Németalföld története
Trans.: Gera, Judit - Rekkem : Stichting Ons Erfdeel, (1998) - 63 p.
Meinkema, Hannes: A krokodil nagyon magányos állat
In: Uj Tükör, Vol.: jrg. 21 (1984) nr.50 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1984) - p. p.9
Michiels, Ivo: Antwerpen - dal egy folyóparti városról. Regényrészlet [Antwerpen : liedje over een stad aan de oever van de rivier]
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: voorjaarsnummer - Trans.: Gera, Judit, (1999) - p. 55-56
Minco, Marga: A cím
Trans.: Gera, Judit [collective translation with students Dutch Studies] - 1. ed. - Vienna : Institut für Germanistik/Nederlandistik, (2004) (Wiener Broschüren zur niederländischen und flämischen Kultur, 13) [Paperback]
Minco, Marga: Az üveghíd
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Gondolat, (2007) (Akcentusok) [boekenweekgeschenk - Paperback]
Minco, Marga: Keserű fű
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Magvető Könyvkiadó, (1979) - 143p.
Möring, Marcel: M?repülés
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Noran, (2005) [Paperback]
Möring, Marcel: Műrepülés
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Noran, (2005) [paperback]
Mortier, Erwin: Dadogó dalok könyve
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Ab Ovo, (2014) [Paperback]
Mulisch, Harry: A határ
In: Rakéta Regényújság, Issue: Juli - Trans.: Gera, Judit, (1982)
Mulisch, Harry: A határ
In: Nagyvilág: világirodalmi folyóirat, Vol.: jrg. 27, Issue: 4 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1982) - p. p.545-557
Mulisch, Harry: A koronaherceg
Trans.: Gera, Judit - Új Tükör, (1986)
Musschoot, Anne Marie; Goedegebuure, Jaap: Kortárs holland-flamand prózaírók
In: Ons Erfdeel - Trans.: Gera, Judit - Rekkem : Ons Erfdeel, (1998) - p. 128
Nijhoff, Martinus: Átjárás
In: Parnasszus, Vol.: jrg. 20, nr. 4 (2014) - Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Tipp Cult. Ltd, (2015) - p. 94-107 [paperback]
Pleij, Herman: A hollandok rossz közérzete
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: nr.22 (1996) - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1996) - p. p.40-43
Pleij, Herman: A hollandok rossz közérzete (fragment) [De slechte algemene toestand van de Nederlanders]
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: 22 - Trans.: Gera, Judit, (1996) - p. 40-43
Rasker, Maya: Úticél ismeretlen
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: nr.40 (2001) - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (2001) - p. p.38-39
Rosenboom, Thomas: Közmunkák
Trans.: Gera, Judit; Tálasi, Zsófia - 1. ed. - Budapest : Gondolat, (2009) (Akcentusok Holland Nyelvü Irodalom) [Paperback]
Rosenboom, Thomas: Közmunkák I-II.
Trans.: Gera, Judit; Tálasi, Zsófia - Budapest : Gondolat Kiadó, (2009) (Akcentusok) - 720 p.
Scholten, Jaap: Mercedes
In: Nappali ház, Vol.: nr.3/4 (1997) - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1997) - p. p.66-70
Scholten, Jaap: Mercedes, novella
In: Nappali ház, Vol.: 34 - Trans.: Gera, Judit, (1997)
Stitou, Mustafa; Peeters, Hagar: Versei
In: Magyar Lettre Internationale, Vol.: Nr. 61 / summer - Trans.: Gera, Judit; Szabó, Emese, (2006) - p. p. 3; p. 16
Tentije, Hans: Amit mondott
Trans.: Gera, Judit, (s.a.)
Tentije, Hans: Amit mondott, versek
Trans.: Gera, Judit - Somogy, (1987)
van de Perre, Selma: Nevem Selma
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Athenaeum (Lira), (2021) [Also available as e-book (ISBN: 9789635430543) - gebonden]
Van Iperen, Roxane: Nővérek Auschwitzban - Egy testvérpár ellenállásának igaz története a náci megszállás alatt
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : HVG, (2022) [gebonden]
Van Istendael, Geert: A belga labirintus - Avagy a formátlanság bája
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Gondolat, (1994) [paperback]
Van Istendael, Geert: A belga labirintus. Avagy a formátlanság bája
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Gondolat Kiadó, (1994) - 236 p.
Van Schendel, Arthur: A Johanna Maria fregatt
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Európa, (1983) [gebonden]
Van Schendel, Arthur: A Johanna Maria Fregatt. Regény
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Európa Könyvkiadó, (1983) - 148p.
van Vloten, Francisca: Kegyetlenül szép örökség: a magyar-holland Góth müvészcsalád
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Széphalom, (2000) [Paperback]
Vanderstraeten, Margot: Mazel tov - Különös barátságom egy ortodox zsidó családdal
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Európa, (2020) [paperback]
Walschap, Gerard: Houtekiet
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Pesti Szalon, (1996) [paperback]
Walschap, Gerard: Houtekiet, regény
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Pesti Szalon, (1996) - 207 p.
Wolkers, Jan: A halál árnyékának völgye
Trans.: Gera, Judit - 1. ed. - Budapest : Magvető, (1981) [gebonden]
Wolkers, Jan: A halál árnyékának völgye, regény
Trans.: Gera, Judit - Budapest : Magvető Kiadó, (1980) - 245p.
Wolkers, Jan: Mugyümölcs
In: Somogy, Vol.: jrg.21 (1993), nr.1 - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1993) - p. p.43-48
Wolkers, Jan: Mugyümölcs
In: Nappali ház, Vol.: nr.3/4 (1997) - Trans.: Gera, Judit - 1. ed., (1997) - p. p.96-110
Wolkers, Jan: Műgyümölcs, novella
In: in: Nappali ház, Vol.: 34 - Trans.: Gera, Judit, (1998)